Posts

"El Pecado del Mundo"

Image
Google Image En la Misa Católica (y sin duda en los servicios de algunas otras iglesias), la oración: “Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros,” es recitada por la congregación justo antes de la comunión. No sé en qué piensan mis compañeros de comunión durante esa oración, pero yo pienso en la “inhumanidad del hombre hacia el hombre”, es decir, el sufrimiento que nos imponemos unos a otros. Pienso en la guerra en Ucrania, en el sufrimiento en lugares como Tierra Santa, Nigeria y Sudán, Haití y CECOT, la infame prisión en El Salvador. Pienso en las indignidades que sufren los inmigrantes en EE. UU., los presos, y en el fraude y la ilegalidad que nos infligimos unos a otros. Mis hermanos y hermanas Después de todo, todos estos pecados son cometidos por mis semejantes. Las víctimas y los perpetradores son mis hermanos y hermanas. También pienso en mis propios pecados de comisión y omisión. Podrías pensar que es mucho en qué reflexionar en el corto lapso...
Post a Comment
Read more

“The Sin of the World”

Image
Google Image In the Catholic Mass (and no doubt in services of some other churches), the prayer, “Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us,” is recited by the congregation just before communion. I don’t know what my fellow communicants are thinking about during that prayer, but I think about “man’s inhumanity to man,” that is, the suffering we impose on each other. I think about the war in Ukraine, the suffering in places like the Holy Land, Nigeria and Sudan, Haiti and CECOT, the infamous prison in El Salvador. I think about the indignities suffered by immigrants in the U.S., prisoners, and the fraud and lawlessness that we inflict on each other. My Brothers and Sisters After all, all these sins are committed by my fellow humans. The victims and the perpetrators are my brothers and sisters. I also think of my own sins of commission and omission. You may think that’s a lot to think about in the span of such a short prayer. Fortunately, we recite it th...
3 comments
Read more

El poder de los impotentes

Image
Google Image ¿Cómo se sostuvo el sistema comunista en Rusia y gran parte de Europa del Este durante tres décadas? El Primer Ministro canadiense Mark Carney respondió a esta pregunta con una breve historia en su reciente discurso en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza. La historia proviene de un ensayo del disidente checo Václav Havel, quien más tarde se convirtió en presidente del país, llamado "El poder de los sin poder". El escenario de la historia es la Checoslovaquia comunista, predecesora de la República Checa. "Cada mañana, un tendero coloca un cartel en su ventana: '¡Trabajadores del mundo, uníos!' Él no lo cree. Nadie lo cree. Pero pone el cartel de todos modos para evitar problemas, para mostrar cumplimiento, para llevarse bien. Y porque cada tendero en cada calle hace lo mismo, el sistema persiste." "Vivir dentro de una mentira" Así que, dice Carney (no parentesco), no es solo a través de la violencia que el comunismo se sos...
Post a Comment
Read more

The Power of the Powerless

Image
Google Image How did the communist system sustain itself in Russia and much of Eastern Europe for three decades? Canadian Prime Minister Mark Carney answered this question with a short story in his recent address to the World Economic Forum in Davos, Switzerland. The story comes from an essay by Czech dissident Vaclav Havel, who later became the country’s president, called “The Power of the Powerless.” The setting of the story is Communist Czechoslovakia, predecessor to the Czech Republic. “Every morning, a shopkeeper places a sign in his window: "Workers of the world, unite!" He doesn't believe it. No one does. But he places the sign anyway to avoid trouble, to signal compliance, to get along. And because every shopkeeper on every street does the same, the system persists.” "Living Within a Lie" So, says Carney (no relation), it’s not only through violence that communism sustained itself, but “through the participation of ordinary people in rituals they p...
1 comment
Read more

Lo Que Significa Ser un “Discípulo”

Image
Google Image Hay una iglesia en los Estados Unidos que se llama “los Discípulos de Cristo”. Sé poco sobre ella, aparte de lo que leí en su sitio web. Fue fundada en Kentucky y Virginia Occidental a finales del siglo XVIII y principios del XIX por varios hombres que querían “regresar al cristianismo simple del Nuevo Testamento”. La historia de esta iglesia, o iglesias, es un poco compleja, pero lo que iniciaron esos hombres – referido como “la tradición Stone-Campbell”, nombrada así por Barton Warren Stone y un padre y su hijo, Thomas y Alexander Campbell – finalmente evolucionó en tres denominaciones relacionadas, una de las cuales se llama “los Discípulos de Cristo”. Como dije, sé poco sobre la iglesia, pero me encanta su nombre porque refleja cómo se llamaba a los primeros seguidores de Jesús. Todos los cristianos, me parece, deberían considerarse discípulos. El Costo del Discipulado  Y hablando de discípulos, uno de mis libros favoritos de todos los tiempos es El costo del...
Post a Comment
Read more

What It Means to be a “Disciple”

Image
Google Image There’s a church in the U.S. that’s named “the Disciples of Christ.” I know little about it except from what I read on its web site. It was started in Kentucky and West Virginia in the late 1700s and early 1800s by several men who wanted to “return to simple New Testament Christianity.” The history of this church, or churches, is a bit complex, but what was started by those men – referred to as “the Stone-Campbell tradition," named for Barton Warren Stone and a father and son, Thomas and Alexander Campbell - eventually evolved into three related denominations, one of which is called “the Disciples of Christ.” As I said, I know little about the church, but I love its name because it reflects what the first followers of Jesus were called. All Christians, seems to me, should consider themselves disciples. The Cost of Discipleship And speaking of disciples, one of my all-time favorite books is The Cost of Discipleship, the famous work of Dietrich Bonhoeffer, the Ger...
1 comment
Read more

Nuestra ceguera

Image
Google Image Recientemente leí un libro llamado "El diario de Jesucristo" de Bill Cain, que es dramaturgo y sacerdote jesuita estadounidense. El libro fue un regalo de un querido amigo, así que sentí cierta obligación de leerlo. Resultó que me gustó mucho esta nueva mirada a las historias del evangelio. Si no te gustan los libros que se toman libertades con las Escrituras, este no te gustará. Se nota que está escrito por un dramaturgo. Cada capítulo comienza con una historia citada directamente de los Evangelios, y luego dramatiza cada historia, imaginando cómo podría haber sido, usando un lenguaje e ideas con las que la gente de hoy puede identificarse fácilmente. Una de mis favoritas es la historia de "El mendigo en la puerta". El evangelio de Lucas describe la escena: Un hombre rico se banquetaba abundantemente cada día, y un hombre pobre, Lázaro, cubierto de heridas, anhelaba saciar su hambre con lo que caía de la mesa del rico..." Quizá recuerdes el resto ...
Post a Comment
Read more