Posts

Showing posts from 2026

Una manera de rezar "El Padre Nuestro"

Image
Imagen de Google Soy voluntario en un pequeño hospital, trabajando en la oficina del capellán. Mi trabajo consiste en visitar a los pacientes que me asignan, alrededor de 12 a 15 por semana, preguntarles sobre sus necesidades, qué puede hacer el hospital para satisfacerlas y, si pueden y parecen dispuestos, orar con ellos. Creo que generalmente puedo decir si son del tipo de personas que rezan antes de preguntar, y si son cristianos, les sugiero rezar juntos el Padre Nuestro. De esa manera, pueden participar en lugar de solo escucharme decir algo o rezar de forma espontánea.   El problema con el Padre Nuestro es que probablemente lo recitamos tan a menudo, o lo escuchamos tan seguido, que tenemos que hacer un esfuerzo para pensar en lo que estamos diciendo. En mi opinión, nunca es buena idea rezar solo de memoria o mecánicamente. Lo que Jesús enseñó a sus discípulos Muchos escritores espirituales han comentado el significado de esta oración, que Jesús enseñó a sus discípulo...

A Way to Pray "the Lord's Prayer"

Image
Google Image I volunteer in a small hospital, working for the chaplain’s office. My job is to visit patients assigned to me – about 12 to 15 per week – ask about their needs, what the hospital can do to meet their needs and, if they are able and seem amenable, to pray with them. I believe I can usually tell whether they’re the “praying type” before I ask, and if they’re Christian, I suggest praying the Lord’s Prayer together. That way, they can participate rather than just have me mouth something or pray spontaneously. The problem with the Our Father is we probably pray it so often, or hear it so often, we have to make an effort to think about what we’re saying. In my view, it’s never a good idea to pray by rote or mechanically. Here's My Take Many spiritual writers have commented on the meaning of this prayer, which Jesus taught his disciples. If you want an expert on it, consult one of them; you can do so online. But here’s my take on it. Our Father . These are, arguably,...

Por qué los líderes religiosos advierten sobre la IA

Image
Imagen de Google ¿Hay algún tema sobre el que los medios estén más obsesionados que la Inteligencia Artificial (IA)? A diario, noticias y comentarios sobre la IA aparecen en los periódicos, en las noticias de televisión y en las redes sociales. La mayoría de nosotros estamos luchando por entenderla, incluidos quienes la usamos con frecuencia. Sorprendentemente, líderes religiosos también están opinando. Jay Kim, un pastor protestante en Silicon Valley, ha advertido que los cristianos tienden a considerar las tecnologías digitales como herramientas neutrales cuando en realidad moldean a quienes las usan. Hablando sobre la IA, enfatizó su potencial para deshumanizar y sustituir relaciones reales por relaciones artificiales.   No confundir con una persona Rabbanit (un título para una rabina) Sara Wolkenfeld, directora de aprendizaje de Sefaria, una biblioteca en línea de textos judíos, ha enfatizado un peligro diferente: la IA puede parecer una persona aunque no lo sea. Señala q...

Why Religious Leaders Warn about AI

Image
Google Image Is there a subject about which the media has been more obsessed than Artificial Intelligence (AI)? Daily, news and commentary about AI is in the newspapers, on TV news and social media. Most of us are struggling to understand it – including those of us who use it frequently. Surprisingly, religious leaders are weighing in. Jay Kim , a Protestant pastor in Silicon Valley, has warned that Christians tend to regard digital technologies as neutral tools when they actually shape their users. Discussing AI, he emphasized its potential to be dehumanizing and to substitute artificial relationships for embodied human relationships. Not to be Confused with a Person Rabbanit (a title for a female rabbi) Sara Wolkenfeld , chief learning officer of Sefaria, an online library of Jewish texts, has emphasized a different danger: AI can feel like a person even though it isn't one . She points out that when an AI system talks to us, we naturally interpret conversation as evidence ...

Recordándolo

Image
Imagen de Google  Primero, un comentario para mis queridos lectores no católicos. Este es un blog sobre la Misa Católica. Por supuesto, son bienvenidos a leerlo, pero sin duda será más significativo para los católicos. Como muchos no católicos, muchos católicos, incluidos aquellos que asisten a la Misa con regularidad, parecen no estar seguros de lo que está pasando en la Misa. Algunos están rezando el rosario. Otros rezan desde sus propios libros de oración. Muchos no responden a las oraciones dirigidas por el sacerdote. Algunos no participan en los cánticos, aunque cantar es “rezar dos veces”.   No soy un experto en la Misa, pero he participado en miles de ellas, estudiado la liturgia (otra palabra para referirse a la Misa y otros servicios) y dirigido misas en mi antiguo rol como sacerdote. Después de toda una vida asistiendo, he llegado a comprender la Misa y participar en ella – siempre haciendo propias las oraciones del sacerdote – como nunca antes. La forma en que...

Remembering Him

Image
Google Image First, a comment for my beloved non-Catholic readers. This is a blog about the Catholic Mass. You’re welcome to read it, of course, but it will undoubtedly be more meaningful for Catholics. Like many non-Catholics, many Catholics, including those who attend regularly, appear to be unsure about what’s going on at Mass. Some are praying the rosary. Some are praying from their own prayer books. Many fail to answer the prayers led by the priest. Some fail to participate in the hymns, though singing is “praying twice.” I’m no expert on the Mass, but I’ve participated in thousands of them, studied the liturgy (another word for the Mass and other services) and led masses in my former role as a priest. After a lifetime of attending, I’ve come to understand the mass and participate in it – always making the priest’s prayers my own – as never before. The Way Ancient Christians Worshipped Basically, the mass is a commemoration and representation of Jesus’ Last Supper, specifica...

Amor y otras palabras blanditas

Image
Imagen de Google  Hoy en día es común que muchas familias expresen su amor entre sí verbalmente. Dicen “Te quiero” al final de una conversación telefónica y dicen cosas similares cuando están despidiéndose después de una visita. Muchos también usan la frase con sus amigos cercanos. ¡Me parece genial! Cuando yo crecí, siendo el más joven de una familia de cinco, todos sabíamos que nos amábamos y lo mostrábamos de muchas maneras, pero no nos atrevíamos a decirlo en voz alta. Creo que eso ocurría en la mayoría de las familias “en aquel entonces”. Culturalmente, no estaba bien visto. Espero que el uso actual no se convierta solo en otra frase desechable, una de las muchas que usamos tan regularmente y sin pensar que terminamos olvidando o pasando por alto su significado. Este tipo de amor, el que sentimos por la familia y los amigos, puede clasificarse como “ágape”, tomado de los antiguos griegos. Pero ya hablaremos más de eso después. Sentimientos Ambiguos Como con el dinero, ...

Love and Other Squishy Words

Image
Google Image It’s common among many families today to express their love for one another verbally. They say “Love you” at the end of a telephone conversation and say similar things to each other when they are ending a visit. Many also use the phrase with their close friends. I think it’s great. When I grew up, youngest in a family of five, we all knew we loved each other and showed it in many ways, but we wouldn’t dare express it verbally. I think that was much the case in most families “back in the day.” It was culturally inappropriate. I hope today’s usage doesn’t become just another throw-away phrase, one of the many we use so regularly and unthinkingly that we forget or overlook its meaning. This kind of love, the kind we have for family and friends, can be classified as “agape,” borrowed from the ancient Greeks. But more on that later. Ambiguous Feelings Like money, age and other topics, I believe most of us have ambiguous feelings about the word “love.” We may “love” the wo...

Superándonos a nosotros mismos

Image
Imagen de Google A mi edad, soy muy consciente de los estereotipos sobre las personas mayores. Mi nuevo amigo, ChatGPT, del cual todavía desconfío (¿una de las señales de los estereotipos de ancianos?), me ha ayudado a hacer una lista. Somos olvidadizos, confundidos por la tecnología, lentos, físicamente frágiles, dependientes, tercos, fuera de contacto, resistentes al cambio, gruñones, aburridos, conservadores y una carga para los demás. Estoy seguro de que me he dejado algunos. Supongo que muchos de nosotros cumplimos con estos estereotipos, pero muchos otros no, al menos no con todos. Por eso se llaman estereotipos, que mi diccionario en línea define como “un conjunto de generalizaciones simplistas sobre un grupo que permite a otros clasificarlos y tratarlos en consecuencia.” Cerca de la verdad Pero como la mayoría de los estereotipos, creo que muchos de ellos están cerca de la verdad. Muchos de nosotros tenemos la tentación de pensar que, a una edad avanzada, sabemos casi tod...

Getting Over Ourselves

Image
Google Image At my advanced age, I’m well aware of the stereotypes about the elderly. My new friend, ChatGPT, of whom I’m still suspicious (One of the marks of an elderly stereotype?), has helped me list them. We are forgetful, confused by technology, slow, physically frail, dependent, stubborn, out-of-touch, resistant to change, grumpy, boring, conservative, and a burden on others. I’m sure we've left some out. I assume that many of us fulfill these stereotypes but many of us don’t, at least not all of them. That’s why they’re called stereotypes, which my online dictionary defines as “a set of simplistic generalizations about a group that allows others to categorize them and treat them accordingly.” Near the Mark? But like most stereotypes, I think many of them are near the mark. Many of us have the temptation to think that, at an advanced age, we know just about everything and everybody worth knowing. Many young people, of course, have the same temptation, even though they ...

Faldas Negras y Sombreros Extraños

Image
Imagen de Google Crecí siendo católico en la “vieja iglesia”, es decir, antes del Concilio Vaticano de principios de los años 1960, cuando los obispos del mundo se reunieron en Roma para “voltear la iglesia de cabeza”, como lo describieron algunos observadores. Mis padres, mis cuatro hermanos y yo fuimos católicos practicantes toda nuestras vidas. Todos fuimos a escuelas primarias católicas y la mayoría fuimos a escuelas secundarias católicas, enseñadas por hombres y mujeres miembros de órdenes religiosas. Dos de nosotros fuimos al seminario y nos convertimos en sacerdotes. (Yo recibí una dispensa de la iglesia después de seis años y regresé al estado laico.) Las misas, incluida la música, eran en latín. El santuario que rodeaba el altar y la nave de la iglesia, donde la gente principalmente se arrodillaba, estaban separados por la reja de comunión. Tenías que ayunar antes de recibir la comunión y no comer carne los viernes. La mayoría de los católicos asistía a misa al menos una v...

Black Skirts and Funny Hats

Image
Google Image I grew up Catholic in the “old church,” that is, before the Vatican Council of the early 1960s when the world’s bishops met in Rome to “turn the church upside down,” as some observers put it. My parents, four siblings and I were practicing Catholics all our lives. We all went to Catholic elementary schools (grades 1-8) and most went to Catholic high schools, taught by men and women members of religious orders. Two of us went to the seminary and became priests. (I received a dispensation from the church after six years and returned to the lay state.) Masses, including the music, were in Latin. The sanctuary surrounding the altar and the nave of the church, where the people mostly knelt, were separated by the communion rail. You had to fast before going to communion and ate no meat on Fridays. Most Catholics attended Mass at least once a week and observed many popular devotions. That was then. This is now. Happy Childhood I should add that mine was a happy childhood an...

¿Puedes llegar a tener fe solo con pensar?

Image
Imagen de Google Charles Murray era un chico de un pequeño pueblo de Iowa. Hijo de un ejecutivo de la Corporación Maytag, eventualmente fue a la Universidad de Harvard, donde obtuvo una licenciatura en historia antes de conseguir un doctorado en ciencias políticas en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).   Luego se convirtió en un comentarista frecuente sobre la vida estadounidense contemporánea, especialmente en lo que respecta a la educación, la política social y el sistema de bienestar, escribiendo artículos para publicaciones nacionales y siendo entrevistado a menudo sobre lo que escribía.   Me lo encontré en YouTube, donde lo estaban entrevistando sobre su nuevo libro, “Taking Religion Seriously.” El entrevistador parecía asombrado por el hecho de que Murray, un agnóstico declarado durante toda su vida – una persona que no afirma ni cree ni deja de creer en Dios – pudiera escribir un libro así. ¿Religión irrelevante? Murray, verás, siempre había seguido...